Es un grato placer saludarles y al mismo tiempo expresar
mi más firme y sincero sentimiento de empatía e ignominiosa consideración por
el uso que muchas personas dan a las siguientes expresiones:
1)
“Chico” / “Chica”
Según
la Real Academia Española, significa: hombre o mujer, sin especificar
la edad, cuando esta no es muy avanzada. También: tratamiento
de confianza dirigido a personas de la misma edad o más jóvenes. https://www.rae.es/drae2001/chico.
Hace
poco visité un mini mercado asiático (chino pues), justo cuando pagaba me
dirigí a la hermosa joven china como “señorita”, a lo que uno de los jóvenes
que atienden soltó una carcajada de sarcasmo, de inmediato volteé y con más
curiosidad que desconcierto le pregunté a qué se debía el emergente relincho,
él respondió que por qué llamaba “señorita” a la joven dueña del
establecimiento (cosa que no entendí, porque es la manera en la que suelo
dirigirme a una persona que considero joven y con la cual no tengo confianza
alguna), aunado a eso algunos me miraron con expresión de un encuentro cercano
del tercer tipo por el hecho de no llamarla “china” cómo la mayoría de las
personas de donde vivo acostumbran a llamar a cualquier ser humano que tenga
esa fisonomía (al menos ocular), incluso a expensas de aventurarse a llamar así
a coreanos, japoneses o tailandeses..”chinos”, en fin, como de “chico” y “chica”
se trata este pequeño apartado, dejaremos el tema del mote o gentilicio al
foráneo para otra edición, lo que me compete en este momento es plantear la
pregunta esencial, el enigma que nos permitirá llegar a la raíz del surgimiento
del grotesco “chico” y “chica” que escucho a diario tanto en intercambios
comerciales como cuando te piden la hora o cualquier favor en la calle. ¡Chico!….¡Oye
chico!…….¡Chica esto!, ¡Chica aquello!,
Chica, chico, chica, chico
Chico, chica, chico, chica
Hasta un excelente trabalenguas deriva de su uso (podría
ser empleado en clases de locución y oratoria), pues bien, resulta que ante el
monstruo de la globalización y la basta cantidad de información que circula en
el planeta, me has costado mucho lograr identificar su origen-¿dónde se
gestaron este par de odiosas expresiones? Durante mucho tiempo se escuchó en
distintos lugares de Venezuela el famoso “chama” y “chamo”, no sé por qué
científica razón no me producen tanto desagrado como “chico” y “chica”, lo
cierto es que estas dos últimas expresiones las escucho a diario hasta el
hastío. Personas de rango de edad entre 40 y hasta 60 las escucho decir “chamo”
o “chama” y nada me sucede, pero a penas escucho el escabroso “chica” o “chico”,
dicho con esnobismo, como quien pronuncia un anglicismo de la mejor manera que
puede “me lleva el chanfles” (expresión mejicana que en Venezuela sería algo
como “me saca la piedra”). Bueno, tal vez mi búsqueda haya sido inefectiva
hasta ahora, sin embargo, los invito a indagar para saber dónde y cuando se
empezó a usar esta palabra en dos
géneros de manera tan inapropiada, discúlpenme si hiero susceptibilidades, pero
que alguien en un lugar llame la atención de Mick Jagger diciéndole “chico” (en
este caso sería una dama o señorita, porque bien ridículo se ve cuando lo hace
un hombre…y lo he visto y escuchado a mansalva), pueda que pase la prueba
después de tantos años de rock y bailoteo en el escenario, sí, Mick aún tiene
ese espíritu joven, sin embargo, he visto dignas representaciones del mundo
geriátrico ser llamados de esa manera por gente más joven-¿cómo lo
llamamos?¿idiosincracia o falta de cortesía?..,bien, es probable que peque de
puritano, pero dudo que cantarme una de Cypress Hill y dirigirme a una joven como
“señorita” al bajar del escenario me reste estilo o talento; es modesta y sencilla
cortesía, más allá de la costumbre de adoptar cualquier cosa que venga de quién sabe dónde.
2)”Se
Te Quiere, Se Te Aprecia, Se Te Extraña…y muchas otras mañas”.
A continuación, confieso que tengo un
retorcido conflicto con esta expresión en modo impersonal, a falta de machismo
irracional y renunciando al fervor hipócrita de las relaciones mediatizadas por
el interés, es importante que sepan que a muchas personas que verdaderamente
aprecio les he dicho: “Te Quiero”, “Te Aprecio Mucho” o “Te Extraño”; este tema
aparentemente controversial lo he “comentado” muy superficialmente por las
posiciones con las que me he encontrado la mayoría de las veces, muchas de
hecho apasionadas y rebeldes respecto al hecho de expresar tal cual lo que sentimos
sin desconectarnos del compromiso que supone la frase que utilicemos para
manifestar amor, cariño o afecto. Sencillamente se quiere o no, no creo en
medio quereres o “tengo ganas de quererte pero no te voy a querer completo” y
es precisamente lo que a mi consideración representan estas expresiones: “Se te
quiere” “se te aprecia” “se te extraña”, no entiendo en que punto de nuestra
contemporaneidad se erigieron de forma tan majestuosa, colándose por las
veredas del descuido afectuoso, del amor falso, de la oda a la vanidad y el
egoísmo. Me cuesta entenderlo de otra manera, porque no recuerdo haberme comido
una casi torta o un casi arroz, la torta es torta y el arroz es arroz, pero
esas propuestas híbridas y ambiguas de un amor que pudieron darte pero no llegó
porque “Se te da” en cierta medida, así, limitada y dosificada dejan mucho que
desear, de la misma manera que “se te extraña” o “se te aprecia”…sí, debo ser
franco conmigo mismo y ustedes, así suena, “alguien te extraña pero tal vez no
sea yo” o “alguien te aprecia pero tal vez no se yo”. “Yo por mi parte deseooo,
lleno de luz este día” que calles a que me digas “Se Te Quiere, Aprecia o
Extraña”. Gracias. Lo valoraré mucho.
3)
“Carlitos, Dominguito y Rafaelito”. Los Diminutivos.
Los diminutivos son como esas malas compañías que tanto te gusta frecuentar, son necios y odiosos, inoportunos e intermitentes. Lo dantesco de todo es que los he empleado bastante y de hecho, ya he recibido reproches de personas que no pueden lidiar con los mismos. No me extenderé mucho respecto al tema de los diminutivos porque me exaspero con facilidad al citarlos, lo cierto es que muchas personas los llevan al límite cuando se trata de nombrar ciertos objetos a niños y más alarmantemente con adultos, “cómete esta empanadita”, “vamos a la fiestica”, “haz la colita”, “Dile a Jorgito que consiga la bombonita” o “la leñita para hacer la sopita”, y pare de contar. Compartiré esto con ustedes, durante los primeros días de una ruptura que me bataqueó considerablemente, ella me llamó porque teníamos un acuerdo comercial que concluir, y como necesitaba sus cosas, la comunicación era inevitable (aunque incómodo para mí en ese momento, ahora me río), durante tal conversación, se dirigió a mí como: “Carlitos”…. (Sentí que me patearon la tibia), ¡Bendito sea el Señor!..¿Cómo es posible que después de tanta locura, farra, revuelque y fango esta mujer me venga a decir “Carlitos”? Si jamás durante la relación me llamó así, bueno, en el mismo instante se lo manifesté, y sólo le quedó replicar: “Que hombre tan odioso”. Por Dios, no ofreceré disculpas a quien me llame “Carlitos” y me vean cara de "engorilao"’, es cuestión de gustos y cortesía. Les aseguro que he disminuido mis diminutivos respecto a las personas, incluso niños, es un proceso de adaptación, pero estoy casi seguro que sin ellos estamos mejor.
4)
“Dios” vs. “dios”.
Basta de plegarias u oraciones de red social si
lo vas a escribir con poco valor. Leo con HORROR cuantas plegarias en distintas
redes sociales rezan cosas como: “Gracias mi dios”….o el recurrente “Declaro un
día, mes, año o equis rango de tiempo en el nombre del señor todopoderoso (así
en minúscula)..” y muchísimas otras bellísimas frases en donde el nombre de ese
Maravilloso Ser Supremo que es DIOS queda relegado a unos cuantos desastres
ortográficos poco dignos de su Glorioso Poder y Divina Majestad. Bien por
Christian España, conocido locutor y Dj local cuando coloca en sus estados: ¿ya
te arrodillaste en solitario? ¿ya pediste por el universo, el planeta, la
humanidad, tu familia, por ti en comunión real con el señor? ¿una genuina
comunicación con Dios Omnipotente?¿lo hiciste?...por ello, en sus encendidos
comentarios nos invita a arrojar todos los zapatos, sandalias o chancletas bien
lejos debajo de la cama antes de dormir, para que de esa manera al despertar
recordemos arrodillarnos, agradecer el nuevo día y pedir de corazón, en la
clandestinidad de nuestra habitación.
Que
estén todos bien. Los(as) Quiero y Aprecio Mucho.
Gracias
por leer.
Dios
los(as) Bendiga.
¡¡QUE
VIVA EL CUATRO VENEZOLANO!!
¡¡QUE
VIVA VENEZUELA!!
POR
LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS, Y TODAS LAS GENERACIONES MUTANTES DE ESTE MUNDO
INCIERTO.
PD: Podemos discrepar y seguir siendo amigos(as).
El que se pica, es porque ají come.
Comentarios
Publicar un comentario